Board Game Arena

I am translating Main site strings in latvian at the moment. It seems that there was a polish player januszk0 who tried to do it before me (beacuse of gift points?), but clearly had no idea about latvian and used translator and his strings are validated, but some of them makes no sense in latvian. I...