Board Game Arena

I would like to join as a play tester (and I've sent a private message just now). I play the physical game very often lately, and we talk about how this would be a perfect game for a digital implementation. Edit: However, I have nowhere near the experience on BGA to become a "reviewer", if...

No, the game is correct in that regard. When a proxenos travels by sea, it does not enter the land area that the destination polis is in. There is an example in the rules that shows this.