Search found 2 matches

Go to advanced search

by peter_zrnko
06 May 2022, 16:34
Forum: Slovenčina - sk
Topic: Tykanie vs vykanie
Replies: 1
Views: 760

Tykanie vs vykanie

Dnes som zmenil "Vy" na "Ty". Aj som o tom čosi napísal v diskusii Cannot omit the $(you) string from translation, but it translates to a wrong form of "you" in Slovak for instance Kopírujem tento príspevok sem, keďže sa to týka slovenčiny. Today I've changed the Slovak...
by peter_zrnko
06 May 2022, 16:31
Forum: Slovenčina - sk
Topic: Cannot omit the $(you) string from translation, but it translates to a wrong form of "you" in Slovak for instance
Replies: 5
Views: 1228

Re: Cannot omit the $(you) string from translation, but it translates to a wrong form of "you" in Slovak for instance

Today I've changed the Slovak translation of "You" from "Vy" to "Ty" in the BGA main page section. I think it fits better. There is also a related topic in german group for translators "Du oder Sie?" The german problem;) Their recomandation is: "Sie"...

Go to advanced search