Board Game Arena

здаецца, усё значна складаней.

Часам распрацоўшчык гульні выдзяляе нешта ў асобны параметр. Напрыклад, задае колер ${color_name}. Потым устаўляецца "red" ці "blue". На англійскай мове тэкст атрымліваецца звязаны, але на беларускай могуць патрабавацца розныя формы словаў (чырвоная, чырвонай, чырвоную, чырвоных)...

А ці патрэбныя тут правілы ў выглядзе аформленых кніжак?
Пераклад правілаў - не самая цяжкая справа, але афармленне звычайна займае 80% часу.

Скампанаваў некалькі арыгінальных буклетаў, а ці патрэбны яны каму, акрамя мяне?

Realy good news

Fernando Moritz wrote: ↑02 July 2022, 13:33 Why summer? It's winter here.

It is very cold winter this year?

Для беларускай мовы ёсць такая ж праблема. Усе гульні выдаюцца лакалізаванымі для расіі, арыгінальныя назвы з большага не выкарыстоўваюцца. Таму назва, перакладзеная на беларускую мову, будзе адрознівацца і ад арыгінальнай назвы гульні і ад той, што вядома большасці гульцоў, бо сустракаецца на паліц...

Please answer if you can, how to know: 1) the number of players who have a specific country in their account settings, 2) who use a specific language in the settings, 3) who indicated that they speak a particular language. It would also be nice to know how many of them are "dead", ie. have...

Big thanks for support getting for freedom from dictatorship