Board Game Arena

That should be directed to Garphill Games.

I had to stop the tutorial because I wasn't able to put the game into the display case.
Worked the second time.

Certaines clarifications importantes sur certaines cartes Projet dans le livret de règles imposent que l'on ait la même traduction. Je n'ai pas assez de parties pour faire ces modifications moi-même. Board Game Cruise : Croisière ludique Family Vacation : Vacances en famille Flight Target Indicator ...

Et une traduction complètement erronée (probablement dû à un copier-coller) : Texte anglais : "Once per turn as a free action, you can reduce one of your dice by 2 beers. Then you perform a trade or raid action." Traduction actuelle : "Une fois par tour, en tant qu'action gratuite, vo...

Également : "Flip ${amount} warriors to their healthy side." Traduction actuelle : "Retournez les guerriers ${amount} du côté sain." Traduction plus correcte : "Retournez ${amount} guerriers du côté en bonne santé." (en reprenant la terminologie utilisée dans d'autres t...

Les deux phrases suivantes sont mal traduites : "Choose between the following three times:" "Choose between the following four times:" Elles sont actuellement traduites "Choisissez entre les trois moments suivants :" et "Choisissez entre les quatre moments suivants...

Je n'ai pas assez de parties à mon compteur pour corriger trois traductions. Le verbe anglais "report" est traduit "rapporter" dans l'un et "reporter" dans deux autres au lieu de "signaler". "Before reporting a bug" -> "Avant de signaler un bug&...

I only played solo, but it worked when selecting the Grande worker before choosing its destination.

I posted it as a bug (https://boardgamearena.com/bug?id=145013) you can vote on it if you want as it's not been fixed one year later.

En haut de l'écran, il y a un bouton permettant d'échanger 3 cubes Germe contre 2 jetons Sol. Le texte en anglais est : -3 ${sproutIcon} : +2 ${soilIcon} Le texte a été incorrectement traduit en français par : 3 ${sproutIcon} ou moins : +2 ${soilIcon} Je n'ai pas assez de parties à mon actif pour co...