Board Game Arena

I'm an active player (mostly real-time, sometimes turn-based); using PC, tablet (with pen) and mobile active translator (5000+ validated translations to German) active tutorial writer (4 live tutorials) active bug reporter, also looking outside the spotlight. Examples: Mischwald: Hover text "Be...

The developers can have a simple look into their code.

It's OK if you can't help with this. I still hope that someone from team will find the way to forum. And from my point of view a text which is not in the translation system is a translation issue.

As I said, I believe that these texts are not included in the translation system at all. Only a BGA developer can confirm this. Do you know one?

And what is displayed in your language behind the small clock while you are waiting for an arena table? "1m"?

Is there a contact person at BGA who deals with errors on the site? For example, texts that do not appear in the translation list? For example, I have noticed that "minutes" is mostly abbreviated, but in various ways, most of which are wrong. Bug reports on this get lost in the crowd, see ...

Offenbar hat das nun jemand einheitlich nach "Ansehen" geändert. Das finde ich unglücklich, zumal jetzt diverse Fehler drin sind. Und je nach Kontext klingt das wie "dein Aussehen", also nach Äußerlichkeiten. Ich bin für entweder Reputation oder Ruf. Bevorzugen würde ich Reputati...

This little bug mentioned some time ago is still alive, at least for German language. Feel free to vote for it here: https://boardgamearena.com/bug?id=70831 "Missing blank/space in string in table overview ${player_name}'s turn when translated" In the meantime that user turn phrase is now ...

In the meantime that user turn phrase is now bugged in the Polish version. It is well translated with space in "Tura ${player_name}". But on the BGA interface, when you click your avatar in top-right corner, there is no space visible (again, only in Polish language). https://i.postimg.cc/...

In the meantime that user turn phrase is now bugged in the Polish version. It is well translated with space in "Tura ${player_name}". But on the BGA interface, when you click your avatar in top-right corner, there is no space visible Same error with German version. Well translated, but th...