Maybe this Wiki Page will help you.
https://en.doc.boardgamearena.com/ChromeExtension
The extension adds a button for 'deleting' a game. This button appears next to the button for starting the game in the list of games.
Deleted games no longer appear in the list of games or in the lobby.