Search found 72 matches

by e1q3z9c7
19 March 2019, 14:12
Forum: Translations
Topic: About new ending punctuation signs rule
Replies: 14
Views: 650

Re: About new ending punctuation signs rule

Sure

?→?
!→!
.→。

Thank you.
by e1q3z9c7
19 March 2019, 12:01
Forum: Translations
Topic: About new ending punctuation signs rule
Replies: 14
Views: 650

About new ending punctuation signs rule

In our language, we use fullwidth characters instead of halfwidth, it looks uncoordinated if we put a halfwith punctuation sign in our sentences. e.g."你好嗎?" is better than "你好嗎? ". Please consider to make both of them legal, thanks. Here is the contrast: http://pre.nkut.edu.tw/files/archive/76_8dd67...
by e1q3z9c7
13 November 2018, 16:30
Forum: Translations
Topic: The order of "%s" should be followed?
Replies: 0
Views: 297

The order of "%s" should be followed?

Some strings have 2+ of %s, e.g. "Forbid %s to chat or publish (+ limit Karma to 60) for %s day(s)" Does system manage to read each of them separately or simply follow the original order of English while output? If the answer is the latter, I suggest to make the parameters different to tell them apa...
by e1q3z9c7
01 November 2018, 09:59
Forum: Translations
Topic: Report a troller
Replies: 4
Views: 422

Re: Report a troller

He use another account "tomislavy" did the same thing again. Sorry about what he has done.
by e1q3z9c7
31 October 2018, 09:09
Forum: Translations
Topic: Report a troller
Replies: 4
Views: 422

Re: Report a troller

Not at all, you made the first step, and I do all translation for appreciation :mrgreen:
by e1q3z9c7
31 October 2018, 05:21
Forum: Translations
Topic: Report a troller
Replies: 4
Views: 422

Report a troller

Player Reported: tnskyline Incident: Trolling in News Translation System Date: 2018-10-30 Description: 1.Dungeon Twister: Paladins & Dragons https://zh.boardgamearena.com/#!translation?module_id=-13061&source_locale=en_US&dest_locale=zh_TW He changed the title with some nonsense and mixed up with a ...
by e1q3z9c7
12 October 2018, 09:30
Forum: Translations
Topic: Suggestion: Official note
Replies: 2
Views: 888

Re: Suggestion: Official note

I got it, thanks for reply.
by e1q3z9c7
12 October 2018, 03:37
Forum: Translations
Topic: Suggestion: Official note
Replies: 2
Views: 888

Suggestion: Official note

Many strings are hard to translate due to there are many Polysemies and Synonyms in English, and a short phrase can be use in many different places. Translators need to search for those words or sentences to make sure how to translate, sometimes it's hard to. For example: in main site there's a stri...
by e1q3z9c7
24 August 2018, 09:56
Forum: Suggestions
Topic: Red thumb option for specific game
Replies: 6
Views: 742

Re: Red thumb option for specific game

I don't mind to play hanabi with anyone, but when I play other games, still wish those player who gave me red thumb join me.
by e1q3z9c7
16 August 2018, 07:33
Forum: Suggestions
Topic: 2 suggestions about reserve seat
Replies: 0
Views: 176

2 suggestions about reserve seat

1. If there's a reserve seat for A first, and A join/open another table later, it means A doesn't want to join reserve seat table. So system may cancel that invite automatically, it helps the host to handle present players. 2. If there's a reserve seat for A, after a while, the host thought A won't ...

Go to advanced search