Board Game Arena

C'est corrigé (source : livret de règles français).

French rules say we can use Intelligence either before or after feeding one of our species, but on BGA it seems we can only do it before feeding. Did I miss something ?

Je suis en train de revoir les textes à caractère historique. J'essaye de corriger les petites erreurs, les termes impropres, les traductions trop littérales ou maladroites, de veiller à l'uniformisation des temps au passé (mais pas tous, il y en a trop). Il faut remarquer que le texte original n'ai...

A l'oral oui, mais le passé simple s'emploie surtout à l'écrit, ce qui est le cas ici. De plus, pas de première ou deuxième personne du pluriel dans les textes à traduire, ce qui évite toutes les terminaisons du style "nous vînmes" (bien qu'elles ne me dérangent pas personnellement).

Aussi : Il y a beaucoup, beaucoup de textes de contexte historiques écrits au passé. Une traduction litérale, amène assez souvent à employer le passé simple en Français ce qui n'est pas très naturel. Je n'ai pas vraiment d'avis fort sur la question, mais je pense qu'il faut éviter le passé simple l...

Bonjour,
Est-ce qu'il doit nous rester un Collaborateur pour jouer la Réservation de marché, comme pour les jetons Action supplémentaire ?
Ce n'est pas indiqué dans les règles, mais le premier message de ce fil me met le doute.

I'll report it as soon as the game is finished.

By the way, thank you for designing this game on BGA, I really like it !

Another question about the Successful Sanctions Appeal card.

I used it to put in play Network of Runners, instead of discarding it, but I didn't score any points for this card (which worth 6). Is it regular, is it a bug ? Or maybe I'll get them later (the game is still running) ?