Search found 3 matches

by Ausnahmefehler
24 January 2022, 17:07
Forum: Discussions
Topic: Netiquette - ONE click to kindness
Replies: 5
Views: 604

Netiquette - ONE click to kindness

Hey gamers, my topic is probably some cringe old school problem. But I find it really disturbing, that more than 75 % of my opponents do not write anything in chat, although I start every game with a "Have fun, good luck" (in their chosen language). I have the strong feeling, that most peo...
by Ausnahmefehler
29 July 2020, 12:39
Forum: Official announcements [en]
Topic: DOWNFORCE: If you're in control, you're not going fast enough!
Replies: 19
Views: 9741

Re: DOWNFORCE: If you're in control, you're not going fast enough!

Thank you for the second racing game within some days! The german translation is very funny though:) "Abtrieb" is what is done with alpine milk-cows in autumn...
by Ausnahmefehler
28 March 2019, 10:55
Forum: Deutsch - de
Topic: "Du oder Sie?" The german problem;)
Replies: 1
Views: 1362

"Du oder Sie?" The german problem;)

Hey, ich bin recht neu beim Übersetzen... Gibt es schon Absprachen, ob wir uns auf BGA duzen oder siezen? Ich bin ja der Meinung - und praktiziere das live auch immer - dass sich Bretspieler*innen untereinander duzen sollten. In der Schriftform verwende ich dann aber aus Höflichkeit das große "...

Go to advanced search