Board Game Arena

Hi, I just finished a game of Asian Railroads (https://boardgamearena.com/table?table=321816377) where my opponent was able to place two wagons of the same color on the same factory, one being placed in the purple expansion factory slot. As far as I understand the rules, that is not a legal move, bu...