Search found 3 matches

Go to advanced search

by mykolasenyk
25 May 2025, 14:43
Forum: Українська мова - uk
Topic: Хто має локалізовану версію Ери інновацій?
Replies: 0
Views: 19

Хто має локалізовану версію Ери інновацій?

Допоможіть перекласти наступні слова для режиму Автома: FALLOW (FALLOW LAND) Symbiont youth The Blight (Blighted, BLIGHTED LAND) The Kuddlers The Simpletons Wanderers Гадаю вони написані на картках Автоми або то фракції Автоми. І ще вживання слова Shipping в таких конструкціях: Shipping (0-2) - gain...
by mykolasenyk
21 May 2025, 11:06
Forum: Українська мова - uk
Topic: engine-building
Replies: 1
Views: 38

Re: engine-building

Зустрічав переклад "побудова рушія", наприклад тут https://gavial.com.ua/wyrmspan/
До речі, ось Словничок термінів і відповідників який може стати у нагоді - https://desktopgames.com.ua/ua/article/ ... -igor.html. На жаль, перекладу для engine-building там нема.
by mykolasenyk
19 May 2025, 11:12
Forum: Українська мова - uk
Topic: Оновлений переклад Люті Крові (Blood Rage)
Replies: 0
Views: 9

Оновлений переклад Люті Крові (Blood Rage)

Нещодавно виправив переклад гри Лють Крові. Замінив терміни з офіційної локалізації, наприклад:
Лідер -> Ярл
Гнів -> Лють
Роги -> Шоломи
Буду вдячний, якщо хтось поглянє і виправить те, що я пропустив.

Go to advanced search