Search found 2 matches

by Darth Cid
24 February 2015, 10:14
Forum: Español - es
Topic: Tratamiento de cortesía en las traduciones de la BGA
Replies: 6
Views: 3068

Re: Tratamiento de cortesía en las traduciones de la BGA

¿Podéis poner algún ejemplo del uso del vosotros vs usedes? Mientras concuerde el verbo no debería haber mucho problema en cambiar "vosostros sois" por "ustedes son" o viceversa. En España "ustedes" es siempre señal de cortesía, pero hay regiones en las que "vosost...

Go to advanced search