Board Game Arena

初めまして。
先日からちょこちょこ翻訳を手伝わさせていただいています。
はじめの頃はこのフォーラムの存在を知らず、もしご迷惑をかけていたらすみません。

質問なのですが、翻訳中頻出する英語の"action"と"move"の訳語に対するガイドライン・定説はありますか？
過去の翻訳例を検索したところそれぞれ「アクション」「行動」などいろいろあるようで。
もし訳し分けなどありましたら教えていただけると幸いです。

なお、今後私の訳に不備がありましたら躊躇せず訂正していただいて結構です。よろしくお願いします。