Search found 4 matches

by David Di Pietro
07 November 2026, 14:11
Forum: Hardback
Topic: I would like to know my ranking
Replies: 1
Views: 102

Re: I would like to know my ranking

I don't think you can see the number. but you can see your rank (beginner / apprentice / good player / etc.)
by David Di Pietro
21 September 2026, 15:20
Forum: Français - fr
Topic: Traduction du mot "boon" dans Deliverance
Replies: 2
Views: 121

Re: Traduction du mot "boon" dans Deliverance

"Faveur" ça implique en français que c'est reçu en reconnaissance de la part de quelqu'un (un roi, un dieu etc...) C'est très bon si c'est bien le cas dans le jeu. Sinon non. Pas vraiment non, ces buffs sont généralement donnés par certaines de nos compétences. Oui en fait j'ai un peu le ...
by David Di Pietro
20 September 2026, 17:24
Forum: Français - fr
Topic: Traduction du mot "boon" dans Deliverance
Replies: 2
Views: 121

Traduction du mot "boon" dans Deliverance

Bonjour, Je me disais que ce serait pas mal de corriger toutes les chaines contenant le mot "boon" dans Deliverance en décidant d'un seul et même mot en français, car ce mot a été traduit en pas moins de CINQ mots différents selon les traductions. Au passage, j'aimerais sensibiliser les tr...
by David Di Pietro
20 September 2026, 11:45
Forum: Translations
Topic: how to make the game-specific terms more coherent (advice to translators and devs)
Replies: 3
Views: 182

how to make the game-specific terms more coherent (advice to translators and devs)

Hello devs and translators It may seem obvious (though apparently it's not the case for everyone) that translators should always check the rules in their language to translate game-specific terms, or worst case if those rules are not available in their langage, check the previous translations so the...

Go to advanced search