Board Game Arena

Hello, I'm doing a translation from English to Dutch, sometimes a translation needs a longer or even a shorter line space as the original language. Am I doing something wrong or is there anything I can do about this error? The number of lines in the translated string must be the same that the origin...