Board Game Arena

Is it also better if I remove all currently unvalidated machine translations for Czech? In my opinion, it is better to remove them. Also, they are not counted as translated on the translation center page as long as they are not confirmed, and do not count for the warning about the site or a game be...

I found one more thing, in Czech, we omit subject (unless you really want to stress it), the verb form expresses the subject. But here in games the sentences usually go like "${you} ...", so we came up with translating "you" as "Information for you:" ("Informace pr...

Would it be possible to disable machine translation in the Czech language? I checked some of the strings that were translated by Microsoft Translator, and it's a nightmare! From all the strings I checked only "Cancel" and "Confirm" buttons were correct. It's way worse than none t...

And another great thing this "fix" did is that instead of 1. (1st), 2. (2nd), 3. (3rd) we have just 1, 2, 3, and the translation of "th" was ".", now it's empty. Should I fix it myself (is it even possible now?) or are you going to revert it? This was indeed an uninten...

I noticed there is a fix in translations with the comment "BGA fix, normalize ending punctuation". It deleted all ending punctuation in some translation and even though for some of those there is ending punctuation in English. And another great thing this "fix" did is that instea...