Board Game Arena

こんばんは。

トックなのですが、初めに駒を置く場所(play)をどう訳していいのかがわかりませんでした。
すごろくでいう上がりの場所(home)は、拠点と訳しましたがこれでいいのかも疑問です。

よろしくお願いします。

返答ありがとうございます。

日本語訳に基づいて変更されてたんですね。では、変更はしないでおきます。


ヘックスなのですが、10分、20分、30分、40分のところを、6×6、11×11、14×14、15×15にしました。
よろしくお願いします。

こんにちは。初めまして。ガリスピアーと申します。

クアルトの「円柱形」「角柱形」の『形』をつけることに疑問を感じます。
辞書で調べたら、「円柱形」と言う単語は円柱の同義語として出ており、「円柱形」の項目はありませんでした。


まだまだ翻訳初心者ですのでみなさんの意見を聞くべくここに投稿しました。よろしくお願いします。