Search found 5 matches

by just_some_dude
20 December 2020, 05:56
Forum: 6 nimmt!
Topic: return bullhead to beefhead pls?
Replies: 9
Views: 1951

Re: return bullhead to beefhead pls?

I am a native speaker, I play with native speakers, and the oddness of it makes it funny and charming.
by just_some_dude
14 December 2020, 03:12
Forum: 6 nimmt!
Topic: return bullhead to beefhead pls?
Replies: 9
Views: 1951

Re: return bullhead to beefhead pls?

Right! The theme is light and no native speaker would say either, so I break in the direction of goofy and distinctive to bga. It’s all taste, of course!
by just_some_dude
13 December 2020, 06:42
Forum: 6 nimmt!
Topic: return bullhead to beefhead pls?
Replies: 9
Views: 1951

Re: return bullhead to beefhead pls?

As a german speaker, I think translating Hornochse can be up for debate. However, as an english speaker, I have yet to hear of the term "bullhead" on its own -- bullheaded is a word, but that doesn't refer (as far as I know) the "head of a bull" but rather to someone having the c...
by just_some_dude
06 December 2020, 06:53
Forum: 6 nimmt!
Topic: return bullhead to beefhead pls?
Replies: 9
Views: 1951

return bullhead to beefhead pls?

"bullhead" is both nonsensical and gross, beefhead is funny and distinct. Please return the prior translation of "beefhead"! Thanks!

Go to advanced search