Search found 2 matches

Go to advanced search

by fivolf
18 September 2022, 16:59
Forum: 中文 (漢) - zh
Topic: 徵求意見：標點符號以及用字的統一性
Replies: 2
Views: 1384

Re: 徵求意見：標點符號以及用字的統一性

反正BGA的說明也說了 以看得懂(跟有代理商翻譯的中文)為主

個人看法
1就沒差 有強迫症再改
2就一款遊戲內用詞統一就好
3就一定要改正了 不然會有誤讀的問題
by fivolf
03 July 2022, 04:20
Forum: 中文 (漢) - zh
Topic: 請不要自私的隨意送出機翻
Replies: 2
Views: 1437

請不要自私的隨意送出機翻

如標題。
雖然我也才加入此區不久，也是因為注意到有禮品點 (相信會送翻譯的應該不少是因為這個) 才開始幫忙翻譯。

但有一些翻譯者...送出了很明顯是機翻的東西 (像是wild翻成威爾茲...
這樣對初接觸遊戲跟教學的人只會更有看沒有懂，也會造成閱讀上的困擾，甚至遊戲規則的誤判。

希望各位能體諒。

Go to advanced search