Board Game Arena

Moin, in einm Spiel (Innovation) gibt es im Englischen folgenden Code: ${player_must} transfer ${number} top ${card} from their board to ${your} board Übersetzung: ${player_must} ${number} aktive ${card} von seinem Kartenbereich in ${your} Kartenbereich verschieben Dabei kommt dann das heraus: LeBör...

I would love to have at BGA:
Ursuppe aka Primordial Soup
Ganz schön Clever aka That's Pretty Clever!

If you need more testers, I would like to be one.

Eigentlich bin ich auch für Ruf, weil das ein gebräuchlicherer und für jeden verständlicher Begriff ist. Allerdings heißt die Reputation schon seit 2016 Reputation, z.B. im persönlichen Bereich und in den FAQs. Ich bin nicht sicher, ob wir durch eine größere Umbenennung ggf. Verwirrung stiften würde...

Wegen der Einheitlichkeit sollte man sich es nicht einfach aussuchen. Du ist in jedem Verein die Ansprache, daher sollten wir uns hier auch darauf festlegen. Und selbst in der Arbeitswelt zieht das Du immer mehr ein, um so merkwürdiger wäre das Sie auf einer Spiele-Seite. Und ja: "Bitte "d...

Moin,
ich stolpere immer wieder drüber: "reputation" wird mal mit Reputation, Ruf oder Ansehen übersetzt. Ich denke, dass sollte vereinheitlicht werden. Welcher Begriff sagt euch am meisten zu?

I found out it is possible to reduce the price by using the black market with 3 different goods. This seems to be against the rule. Only one good should be possible according to the wording. What do you think?