Fixing Validated Translations

BGA localization discussions
User avatar
Infinity25
Posts: 5
Joined: 30 November 2014, 04:24

Re: Fixing Validated Translations

Postby Infinity25 » 08 June 2018, 06:46

The language name "Simplified Chinese" is currently displayed as "中文(汉)". However, I believe most of the simplified Chinese speakers would be familiar with "简体中文", and I cannot edit it in translation page. (and "繁體中文" instead of "中文(漢)" for traditional Chinese respectively)
If you are not sure with that, you may ask other users for their opinions.

User avatar
stezzuya
Posts: 1
Joined: 09 November 2014, 18:23

Re: Fixing Validated Translations

Postby stezzuya » 11 June 2018, 15:19

In the P.I. italian translation there is a small mistake:
the line:

${you} must select a card or:

is translated as:
${you} deve selezionare una carta o:

while it should be:

${you} devi selezionare una carta o:

btw can you give me the rights to translate?

User avatar
Een
Posts: 1891
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Fixing Validated Translations

Postby Een » 11 June 2018, 16:29

@stezzuya: I gave you the rights to translate, so I'll let you fix this :) Thanks for your help in improving the Italian translation!


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest