Roll for the galaxy : Galactic exchange has 1 incoherent translation in french

BGA localization discussions
User avatar
jeriwen
Posts: 2
Joined: 06 June 2016, 04:34

Roll for the galaxy : Galactic exchange has 1 incoherent translation in french

Postby jeriwen » 08 August 2018, 04:57

As stated in the title, 1 of the 3 translations of Galactic exchange is not the same as the 2 others :
you get Bourse Galactique 2 times and Echange Galactique 1 time.
Bourse Galactique is also the name shown on the card.

English sentance with the incoherent translation in french :
Galactic Exchange: ${you} must choose a die from your world in construction and place it back to cup

User avatar
N_Faker
Posts: 400
Joined: 09 September 2016, 10:16

Re: Roll for the galaxy : Galactic exchange has 1 incoherent translation in french

Postby N_Faker » 08 August 2018, 05:51

Inconsistent, not incoherent.

jeriwen wrote:Bourse Galactique is also the name shown on the card.

Echange Galactique should be changed to Bourse Galactique then.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests