Fixing Validated Translations

BGA localization discussions
User avatar
Een
Posts: 2202
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Fixing Validated Translations

Post by Een » 11 March 2019, 13:55

peterhorvath wrote:Penny Press Hungarian.

Current:
Disease Disables Troops > Betegség tiltja a csapatokat
(Nonsense google translate!)

Suggested
Járvány bénitja meg a csapatokat

Current
Brooklyn 'Superbas' Win National League Pennant > Brooklyn 'Superbas' nyeri a nemzeti liga bajnokságot
Suggested A Brooklyn 'Superbas' nyerte a nemzeti liga döntőjét

Current:
A játéknak vége >> double space characters after "A"

Current:
Hoboken Docks Fire Traps, Kills Hundreds of Victims >> Hoboken kikötőben tűzcsapdák, több száz áldozatot öl
(Is it a google translate? Makes no sense.)

Suggested:
Tűzcsapdák a hobokeni kikötőben: több száz halálos áldozat
Fixed, thanks for reporting these bad translations.

User avatar
Een
Posts: 2202
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Fixing Validated Translations

Post by Een » 14 March 2019, 18:24

And after seven years... finally closing this thread after this wonderful announcement! :D

Locked

Return to “Translations”