Dame de pique - phrase validée mais non traduite en français

Discussions à propos de la traduction en français
Post Reply
User avatar
MysterYo44
Posts: 4
Joined: 21 July 2016, 23:04

Dame de pique - phrase validée mais non traduite en français

Post by MysterYo44 »

Bonjour,

Dans le jeu Dame de pique, la phrase "${you} must choose 3 cards to give to ${direction}" n'est pas traduite en français mais validée telle quelle.

Je propose la traduction : "${you} devez choisir 3 cartes à donner à ${direction}"
User avatar
Een
Posts: 3854
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Dame de pique - phrase validée mais non traduite en français

Post by Een »

Bonjour,

C'est corrigé, merci de l'avoir signalé ! :)
User avatar
MysterYo44
Posts: 4
Joined: 21 July 2016, 23:04

Re: Dame de pique - phrase validée mais non traduite en français

Post by MysterYo44 »

De la même manière, les couleurs et "noms" des cartes ne sont pas traduits et sont donc en anglais :
Exemple :
xxx joue Q club
xxx joue J club
User avatar
Een
Posts: 3854
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Dame de pique - phrase validée mais non traduite en français

Post by Een »

Là par contre c'est un problème de programmation et pas juste de traduction... à signaler dans les bugs (ou voter si c'est déjà signalé) pour que le développeur revienne sur cette partie pour la rendre traduisible.
Post Reply

Return to “Français - fr”