Bonjour,
La chaîne identifiée comme "nom du jeu" sur BGA est "caribbeanallfours_displayed". Comme ce charabia n'est, à l'évidence, le nom d'aucun jeu existant, je l'ai traduit provisoirement par :
All Fours variantes caraïbéennes
Or, les variantes proposées sur BGA sont "Trinidad" et "Tobago", du nom des îles du même nom formant le pays Trinité-et-Tobago. De plus, l'image retenue pour représenter ce jeu fait clairement référence au drapeau de Trinité-et-Tobago.
Je propose donc de désigner ce jeu (en français) par : All Fours trinidadien.
La chaîne identifiée comme "nom du jeu" sur BGA est "caribbeanallfours_displayed". Comme ce charabia n'est, à l'évidence, le nom d'aucun jeu existant, je l'ai traduit provisoirement par :
All Fours variantes caraïbéennes
Or, les variantes proposées sur BGA sont "Trinidad" et "Tobago", du nom des îles du même nom formant le pays Trinité-et-Tobago. De plus, l'image retenue pour représenter ce jeu fait clairement référence au drapeau de Trinité-et-Tobago.
Je propose donc de désigner ce jeu (en français) par : All Fours trinidadien.