DARK AGENT - French proverb for BUTTER AND MONEY

BGA localization discussions
depeder
Posts: 1
Joined: 19 July 2017, 14:41

DARK AGENT - French proverb for BUTTER AND MONEY

Postby depeder » 21 July 2017, 09:31

I noticed that the French proverb "vouloir le beurre et l’argent du beurre" was used in a kind of translation like BUTTER AND MONEY. Indeed, the proverb there is another form in English "Have your cake and eat it too". So, i guess that BUTTER AND MONEY could be different in English and other languages. I saw the something like "having the best of both worlds".
As we aren't supose to correct or change the English term, I guess that others translators could look for the best answer for this question after understanding the French proverb.

Best regards.

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest