Traduction des cartes jeux sur origin

[duguil]

Bonjour,

Est il possible d'avoir la lecture des cartes du jeu origin en français ? J'avoue ne pas comprendre l'anglais et cela m'empêche de comprendre l'intérêt des cartes.

Merci pour votre réponse.

[Een]

Bonjour,

Il n'est pas possible de changer l'image de la carte (BGA est traduit dans plus de 35 langues donc on ne peut pas avoir une image par langue) en revanche lorsque vous survolez la carte avec le curseur une bulle d'aide s'affiche qui présente le texte traduit.

(si vous jouez sur tablette, vérifiez quelle manipulation permet de faire apparaître les bulles d'aides sur le navigateur de votre tablette ; il s'agit souvent d'un appui long)

[Sypher911]

Ca serait génial pour la fluidité de la chose, que votre système moteur puisse afficher la traduction par dessus le texte des cartes. En gros, il "suffirait" de définir une zone et les couleurs de texte et de fond, de lui assigner la traduction et le système fait s'adapter le texte pour qu'il rentre. Une amélioration cosmétique peut-être lourde mais qui je pense serait bien moins fastidieuse que de passer sur chaque carte? Vous en pensez quoi ?