Bonjour,
En parcourant les pages des traductions d'un jeu, je suis depuis peu confronté fréquemment au message suivant :
Votre traduction est identique à la traduction précédente. Rien à changer !
alors que je ne traduisais aucune chaîne. Il serait souhaitable que les développeurs se soucient d'éviter d'importuner les membres par des messages sans aucun intérêt générés par la mauvaise programmation de l'interface, c'est-à-dire en l'absence d'action anormale. Parce que je constate malheureusement la multiplication de ce type de message.
Comme si la validation automatique des chaînes traduites n'était pas déjà suffisamment pénible avec l'inconvénient d'encombrer l'historique des traductions de versions intermédiaires inutiles, maintenant l'interface décide des chaînes que je commence à traduire sans intervention de ma part !
Quelle est la prochaine étape ? croyez-vous pouvoir traduire sans intervention humaine ?
En parcourant les pages des traductions d'un jeu, je suis depuis peu confronté fréquemment au message suivant :
Votre traduction est identique à la traduction précédente. Rien à changer !
alors que je ne traduisais aucune chaîne. Il serait souhaitable que les développeurs se soucient d'éviter d'importuner les membres par des messages sans aucun intérêt générés par la mauvaise programmation de l'interface, c'est-à-dire en l'absence d'action anormale. Parce que je constate malheureusement la multiplication de ce type de message.
Comme si la validation automatique des chaînes traduites n'était pas déjà suffisamment pénible avec l'inconvénient d'encombrer l'historique des traductions de versions intermédiaires inutiles, maintenant l'interface décide des chaînes que je commence à traduire sans intervention de ma part !
Quelle est la prochaine étape ? croyez-vous pouvoir traduire sans intervention humaine ?