Change suggestion couldn’t be taken into account

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
beri
Posts: 168
Joined: 21 March 2012, 15:20

Change suggestion couldn’t be taken into account

Post by beri » 17 November 2019, 15:52

For Hanabi, I wanted to replace
${player_name} discards ${value_displayed} ${color_displayed}
with
${player_name} discards ${color_displayed} ${value_displayed}
because in English "blue 5" is more correct than "5 blue".

but the website told me my suggestion was identical to the original, which is not true as you can see.

Could the admins perhaps apply the change? And do the same for all the following, similar strings:
- [player] plays [card]
- [player] plays [card] (+1 clue)
- [player] plays [card] and misfires
- [player] draws [card]
- [player] draws [card] (last turn for everyone)

Post Reply

Return to “Translations”