Game - chess, Language - Russian, Original string 1 - "Castle c-side", current wrong translation - "левая ладья", new correct translation - "Длинная рокировка", Original string 2 - "Castle g-side", current wrong translation - "правая ладья", new correct translation - "Короткая рокировка".Een wrote:Which translation? Please report game / language / original string / current wrong translation / new correct translationfackstrote wrote:Hi! How can I correct the translation produced by another person. There is a serious error!
this is important because the presentation is true only for white! For black will be the opposite and you can make a mistake because of this, making castling in the wrong direction!