Hello, I updated your account, you should now be able to make changes to validated translations.Ethanpku wrote: Hello, as a Chinese player, i found some mistakes in the validated translations. As an example, many words in Traditional Chinese and Simplified Chinese are not exactly the same, but some words in the SC translation are 'rashly' copied from TC translation. I have translated hundreds of strings for the wonderful site, so could you please give me the right to change validated translation?
Thanks for your help!
Players may have gotten used to the current wording if it has been available for a long time.Ethanpku wrote: Another question:many board games now have official Chinese version,i wonder if i should change some translation into official Chinese version's? or keep them as what they have been for a long time?
So I think it's best to leave it as it is, except if the translation of the official version is really better.