Translations done not following BGA guidelines

[Billy Idle]

I'd like to report a bad behavior of the user Elyria, who has retranslated a lot of strings correcting the initial letter (if it was in capital in lower case and vice versa), damaging the translations of others and the translation rules of BGA and without bringing any added value.
Here are two links to pages of incorrectly translated games (but there will be more):
https://boardgamearena.com/translation? ... cale=it_IT

https://boardgamearena.com/translation? ... _IT&page=1

[Een]

The forum is not the place for reporting. Please:
1) try to resolve this amiably with this user.
2) if this user persists against the advice of the translators community and the guidelines, please report them using the "report this user" function on their profile, their is a category for corrupting translations.

[Billy Idle]

thanks