Missing strings

[Awaclus]

Hanabi has the color words as translatable strings, but for some reason, they appear in English everywhere in the game despite having been translated.

[Admin inline reply / 20170410] -> checked and ok now.

[qwertasdfg]

In backgammon there are no translatable strings for "free a checker" and for "roll the dice" which are even both wrong in the English base translation.

[Admin inline reply 20170410] -> couldn't find those strings in the code. If there are still unavailable strings, please file a bug report with the exact strings / screenshot for the developer to check.

[Pitchoon]

Hanabi has the color words as translatable strings, but for some reason, they appear in English everywhere in the game despite having been translated.

On the community page, it reads Hanabi has been translated at 60% only, but when I look for strings to translate in French, it returns no results.
When playing, I can see some strings are still in English.

[Admin inline reply 20170410] -> checked and ok now.

[Chumpy_cmp]

I have spoted some more problems with the Hanabi transletion:

Whenever it add something to the sentece "pick $number" or "play $number" like "4 turns left" or "(+1clue)", when it is a 5 what you play, the whole sentence is not translated.

[Admin inline reply 20170410] -> fixed.

[Aravis]

In Quantum, "Available gambits" and "Available commands" shown in the play screen cannot be found in the translation center. Also, "Map" at the bottom of the play screen.

[Admin inline reply 20170410] -> checked and ok now.

[Aravis]

I should rephrase what I wrote above.
In Quantum, the selectable cards on the board are titled "Available gambits" and "Available commands."
However, in the translation center, they cannot be found. Instead, "Available gambit cards" and "Available command cards."

Could you look into the strings? Thanks.

[Admin inline reply 20170410] -> answer on previous post.

Ahram

[e1q3z9c7]

Chinese (Traditional):

1. HANABI: yellow, red, white, blue, green, multicolor, <b>${bonus_turn} turns left!, (+1 clue)(the sentence before it also turn back to Eng), (last turn for everyone!)(the sentence before it also turn back to Eng)

[Admin inline reply 20170410] -> fixed following previous posts.

2. Lords of Xidit: ${assessmentName}, ${hallOfFame}

[Admin inline reply 20170410] -> those are substitution variables, they shouldn't be translated.

3. Colt Express: The name of characters didn't have any strings( Doc, Belle, Tuco, Ghost, Django, Cheyenne )

[Admin inline reply 20170410] -> names are usually not translated.

THX!

[eiraku]

Game:[Polis: Fight for Hegemony]
Missing strings
[You must choose whether to exact a phoros]
[All players must choose whether to exact a phoros]

[Admin inline reply 20170410] -> fixed.

Nov/7 postscript
Game:[Through the Ages]
Missing strings
[Loses 1 population]
[Produces 3 resources]

[Admin inline reply 20170410] -> fixed.

- Some card subtitles: "Event, Wonder, Leader, (Artillery), Bonus, (Farm), (Mine),(Lab), (Temple),(Library),(Infantry),(Cavalry),(Tactics)

[Admin inline reply 20170410] -> previously fixed following jatubio's post.

Nov/8 postscript
Game:[Through the Ages]
Missing strings
[Loses 7 culture]
[Scores 7 culture]

[Admin inline reply 20170410] -> fixed.

[eiraku]

Game: DarkAgent

MISSION: 3 aims
Attack Lost, all bonus lost, spys are wounded if not invulnerable
Target Defense:15
Total attack potentiel =13
spy attack level:......+1
Total Vote:3 (FOR:2 AGAINST:1)
${playerName} Nation Vote:AGAINST
${playerName} Nation Vote:FOR
End of Turn 10
Aim INVULNERABILITY activated
Your mission: Neutralize Dark Agent, succeed 2 aims and win more than 45 points in less than 12 turns
WARNING, YOU CHOOSED BGA SPECIAL OPTION: If nobody wins BGA AIM before end of turn 10, game ends.
${playerName} Engage spy level 1
sentinel level:1
spy orange level 1
equipment bulletproof gilet
equity solved randomly:6
=> STILL ACTION!
Attack Won
BGA Aim is still on TDO, end of game.
* Dark Agent not neutralized
* Not enough aim succeed
* Not enough points: 12
You've been eliminated...
you cannot attack engaged DOUBLE AGENT
Count FOR and AGAINST and decide to change or note TDO
No Spy left on board!
you cannot attack with a potentiel of lower level than target spy!!!

[Admin inline reply 20170410] -> too many for me to look into, and Dark Agent has seen a lot of updates since that post. The best would be to submit "missing translations" directly to the developer through the bugs interface if there are still some.

game: TASH-KALAR
${you} must choose a color to score the unpaired pieces in

[Admin inline reply 20170410] -> checked and ok now.

[eiraku]

Game: le dernier peuple
mouseover's string can't translate.

[Admin inline reply 20170410] -> fixed.

${playername} yes the power card ${powerC}
${playername} steals a card from ${playername2}
Player ${playername} earns ${point} point(s)
${playername}'s pawn is teleportedd on tile ${tileN}
${playername} tries to remove a point from ${playername2} but he's got no point

${playername} skips his turn and draws 2 cards
${playername} removes appoint from ${playername2}

Player ${playername} is protected by the power card defense

[Admin inline reply 20170410] -> checked and ok now.