Hi cosmo, In the rules it says also the game ends after the aims are taken (alarm)... it's another condition on stopping the game...
That's why in this case, you need to kill agent and have your points before the last aim to reach...
easier is: 3 aims, or Neutralize Dark agent
New Version 160208-2028 solves binoculars "no aim" bug.