translation of the game

Forum rules
Please DO NOT POST BUGS on this forum. Please report (and vote) bugs on : https://boardgamearena.com/#!bugs
User avatar
lorelia
Posts: 1
Joined: 26 December 2017, 08:15

translation of the game

Postby lorelia » 26 December 2017, 08:19

will the translation be improved? many cards are not translated into Russian

User avatar
Een
Posts: 2053
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: translation of the game

Postby Een » 26 December 2017, 09:44

lorelia wrote:will the translation be improved? many cards are not translated into Russian


Hi, translation is done by the community. You can contribute in "Community / Help us translate Board Game Arena" (please make sure to read the translation guidelines first).

User avatar
MiuraSV
Posts: 3
Joined: 10 September 2016, 14:15

Re: translation of the game

Postby MiuraSV » 24 February 2018, 21:00

I lost alot of games because the (dutch) translation is bad for some cards.
For example there's a card in the deck of 1 were you can move a card with castles from your opponents board to your own board
if that opponent have at least 4 castles on his/her board.
In the translation it say that you can move a castle card if your opponent have at least 4 cards with castles on them on his/her board.
There were a few other bad translations too that i noticed after playing some games.
For me it would be better if the game was only in english so no mistakes are possible.

User avatar
N_Faker
Posts: 400
Joined: 09 September 2016, 10:16

Re: translation of the game

Postby N_Faker » 25 February 2018, 00:35

MiuraSV wrote:

Change the game link to "en"

XX.boardgamearena.com

User avatar
MiuraSV
Posts: 3
Joined: 10 September 2016, 14:15

Re: translation of the game

Postby MiuraSV » 01 March 2018, 11:00

That doesnt work, if i change the bga settings to english the game still translate the cards when playing.

User avatar
Een
Posts: 2053
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: translation of the game

Postby Een » 01 March 2018, 11:38

You can choose your language in the player preferences.

User avatar
N_Faker
Posts: 400
Joined: 09 September 2016, 10:16

Re: translation of the game

Postby N_Faker » 01 March 2018, 23:03

You changed the BGA settings and/or language server and it still translated to dutch?

Are you sure that you don't have your browser translator enabled?


Return to “innovation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests