(English text below)
Chers béta testeurs,
Merci de vous être portés volontaires pour cette phase de béta-testing de la nouvelle version en ligne de Krosmaster Arena.
Ce texte d'introduction est un peu long mais indispensable pour comprendre ce que vous allez avoir entre les mains.
L'adaptation de Krosmaster est un peu particulière pour nous chez Board Game Arena (BGA), puisqu'une adaptation numérique existe déjà pour ce jeu. Cela mérite un brin d'explication sur ce qu'est cette nouvelle adaptation, et ce qu'elle n'est pas.
Chez Board Game Arena, notre objectif est de faire découvrir et aimer les jeux de plateaux, de permettre de trouver des adversaires de tous les niveaux à n'importe quel moment, et d'organiser la compétition en ligne sur les différents jeux.
Pour cela, nous réalisons des adaptations de jeux très proches des jeux "physiques" originaux, et nos principaux soucis sont l'efficacité, la lisibilité, l'ergonomie, ... Nous allons à l'essentiel tout en restant le plus proche possible du jeu de plateau originel. Pour faire court, nous avons coutume de dire que chez BGA, nous ne faisons pas de "jeu vidéo", mais bien des adaptations de jeux réels.
Pour Krosmaster, nous avons bien sûr respecté cette "marque de fabrique". Et cela tombe bien, car c'était aussi le souhait d'Ankama d'avoir une adaptation plus simple et plus efficace (certains diront peut être "plus orienté gamers", même si en réalité ce n'est pas vraiment le cas).
C'est notamment la raison pour laquelle cette adaptation est en 2D vue du dessus, car c'est tout simplement le format le plus lisible. Vous le savez, à Krosmaster, les distances de déplacement, les portées et les lignes de tirs sont fondamentales, et il est tout simplement plus efficace de voir tout cela en 2D vue du dessus qu'en 3D.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons souhaité garder les cartes Krosmaster à l'écran: elle font partie intégrante du jeu, et cela vous permettra on l'espère de retrouver rapidement vos marques et le "feeling" d'une véritable partie de Krosmaster sur table.
Mais la chose la plus importante (et la plus passionnante) que nous avons à vous dire est la suivante: pour que cette adaptation soit un succès, nous avons besoin de vous !
Une chose très importante à propos de BGA est que nous sommes un site communautaire. Une part importante des joueurs sont impliqués à des degrés divers dans le développement, la modération, le test, la traduction ou l'animation du site. C'est quelque chose de très important pour nous car cela nous permet de faire en sorte que le service soit au plus près de vos besoins.
Mais ça va être encore plus vrai pour Krosmaster Arena. Le fait est que même si nous sommes des joueurs aguerris et que nous avons portés près de 140 jeux de plateaux en ligne, nous ne sommes pas nous-mêmes des experts de Krosmaster. Et comme vous le savez, Krosmaster c'est beaucoup (beaucoup) de personnages, d'effets, de combos, ... Et c'est là que nous allons bien sûr avoir besoin de vous.
Afin de faire en sorte que cette nouvelle version de Krosmaster Arena corresponde parfaitement à vos besoins, nous avons décidé de lancer le béta test, alors même que l'adaptation n'est pas finalisée. Concrètement, tous les personnages ne sont pas disponibles, tous les plateaux ne sont pas disponibles, tous les modes de jeux ne sont pas disponibles, et surtout nous n'avons pas pu TOUT tester.
L'idée, c'est qu'en recevant vos commentaires au plus tôt, nous puissions corriger le tir s'il le faut, et bien sûr corriger les bugs inévitables dans un jeu de la complexité de Krosmaster Arena. C'est donc une chance unique pour la communauté Krosmaster de pouvoir intervenir au plus tôt dans le processus de création de cette nouvelle adaptation pour qu'elle soit conforme à vos besoins.
"Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités", du coup on vous demande aussi d'être indulgents et bienveillants envers cette nouvelle adaptation encore imparfaite qui ne demande qu'à grandir et s'améliorer, et nous en échange on fournira tout l'effort qui sera nécessaire pour corriger les choses qui doivent être corrigées, et bien sûr intégrer progressivement les nouveaux éléments du jeu (personnages, plateaux ...) au fur et à mesure que tout se stabilise.
Pour les considérations pratiques:
_ Pour accéder au jeu, il suffit de rejoindre le groupe suivant: https://boardgamearena.com/#!group?id=2057746. Il est impossible de voir ou de jouer au jeu si vous ne rejoignez pas ce groupe !
_ Si vous trouvez un bug / avez une suggestion, vous pouvez le signaler par ici: https://fr.boardgamearena.com/#!bugs
_ Vous pouvez, au même endroit, votez pour les bugs les plus gênants et pour les suggestions les plus malignes.
_ Les traductions depuis l'anglais dans les 35 langues de BGA sont assurées par la communauté. Si vous voulez nous aider ça se passe par ici: https://boardgamearena.com/#!translatio ... cale=fr_FR
Un grand merci d'avance à tous ceux qui nous aideront avec leurs précieux retours.
ENGLISH VERSION
Dear beta testers,
Thanks for volunteering for this beta testing phase of the new online adaptation of Krosmaster Arena!
This introduction is a little bit long but is very important to understand what you are going to see.
Adapting Krosmaster Arena is an unusual job for us at Board Game Arena (BGA), since a digital adaptation already exists for this game. This deserves an explanation about what is this new adaptation, and what it isn't.
At Board Game Arena, our main objective is to allow players to discover and love board games, to allow them to find opponents anytime, and to organize the online competitions for the different games.
To do this, we are building adaptations which are very close to the original physical board games. Our main focus is on respecting the rules with efficiency, readability & ergonomics. In a few words: we are used to say that we do not create "video games", our adaptations look like the real board games.
Krosmaster Arena adaptation is not an exception to this approach. And this is a good news, because Ankama would like to have a more simple and straightforward adaptation for the game (some may say "more core gamers oriented", although it is not really the case).
This is the reason why this adaptation is in 2D - top view. This view is by far the most readable format for this game. As you know, with Krosmaster, moving distances, ranges and lines of sight are very important, and it is way much convenient to see all of this in 2D than in 3D.
This is also the reason why we chose to display the Krosmasters cards on screen. These cards are an important part of the game, and having the cards will allow you to get the feeling of a real Krosmaster physical game.
But the most important (and most exciting) thing we have to say is the following: to make this adaptation a success, we need you!
A very important thing to understand about BGA is that we are community-based. An important part of the players are helping us for development, moderation, testing, translations or the animation of the website. This is something that really matters to us, since it allows us to make sure the service fits the players needs and wishes.
This is going to be even more true for Krosmaster Arena. We are passionate gamers and we adapted almost 140 games online, but we are not Krosmaster experts. And as you well know, Krosmaster contains a lot (really, a lot) of characters, effects, combinations.... and this is exactly why we need you.
To make sure this new adaptation of Krosmaster is the one you need, we decided to launch the beta test even while the adaptation has not been finalized yet. To make things clear, all characters / boards are not available, all game modes are not available, and the most important: we have not been able to test EVERYTHING.
The idea of this beta testing phase is the following: we'd like to get your comments as soon as possible to change things as soon as possible if needed, and of course to track and fix the bugs which are impossible to avoid with a complex game like this one. As a consequence, this is a unique chance for the Krosmaster Community to participate directly to the development process of an adaptation to make it as great as you want it to be.
"A great power comes with great responsibilities", so we ask you to be tolerant and kindhearted during this beta test, as we all know that this adaptation is still not perfect and will need our collective time and attention to get better and better. We want a great and stable BGA adaptation for Krosmaster, and in exchange of your help we will provide all the needed effort to do it and introduce new game stuff little by little.
Practical things:
_ To access the game, you need to join the group: https://boardgamearena.com/#!group?id=2057746. You cannot see or play the game if you do not join this group.
_ If you find a bug / have a suggestion, you can report it there: https://boardgamearena.com/#!bugs
_ You may also, at the same place, vote for most annoying bugs and smartest suggestions.
A big thank you in advance for all of you who are going to help us with their precious feedback.
Cheers,
The BGA team.
Chers béta testeurs,
Merci de vous être portés volontaires pour cette phase de béta-testing de la nouvelle version en ligne de Krosmaster Arena.
Ce texte d'introduction est un peu long mais indispensable pour comprendre ce que vous allez avoir entre les mains.
L'adaptation de Krosmaster est un peu particulière pour nous chez Board Game Arena (BGA), puisqu'une adaptation numérique existe déjà pour ce jeu. Cela mérite un brin d'explication sur ce qu'est cette nouvelle adaptation, et ce qu'elle n'est pas.
Chez Board Game Arena, notre objectif est de faire découvrir et aimer les jeux de plateaux, de permettre de trouver des adversaires de tous les niveaux à n'importe quel moment, et d'organiser la compétition en ligne sur les différents jeux.
Pour cela, nous réalisons des adaptations de jeux très proches des jeux "physiques" originaux, et nos principaux soucis sont l'efficacité, la lisibilité, l'ergonomie, ... Nous allons à l'essentiel tout en restant le plus proche possible du jeu de plateau originel. Pour faire court, nous avons coutume de dire que chez BGA, nous ne faisons pas de "jeu vidéo", mais bien des adaptations de jeux réels.
Pour Krosmaster, nous avons bien sûr respecté cette "marque de fabrique". Et cela tombe bien, car c'était aussi le souhait d'Ankama d'avoir une adaptation plus simple et plus efficace (certains diront peut être "plus orienté gamers", même si en réalité ce n'est pas vraiment le cas).
C'est notamment la raison pour laquelle cette adaptation est en 2D vue du dessus, car c'est tout simplement le format le plus lisible. Vous le savez, à Krosmaster, les distances de déplacement, les portées et les lignes de tirs sont fondamentales, et il est tout simplement plus efficace de voir tout cela en 2D vue du dessus qu'en 3D.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons souhaité garder les cartes Krosmaster à l'écran: elle font partie intégrante du jeu, et cela vous permettra on l'espère de retrouver rapidement vos marques et le "feeling" d'une véritable partie de Krosmaster sur table.
Mais la chose la plus importante (et la plus passionnante) que nous avons à vous dire est la suivante: pour que cette adaptation soit un succès, nous avons besoin de vous !
Une chose très importante à propos de BGA est que nous sommes un site communautaire. Une part importante des joueurs sont impliqués à des degrés divers dans le développement, la modération, le test, la traduction ou l'animation du site. C'est quelque chose de très important pour nous car cela nous permet de faire en sorte que le service soit au plus près de vos besoins.
Mais ça va être encore plus vrai pour Krosmaster Arena. Le fait est que même si nous sommes des joueurs aguerris et que nous avons portés près de 140 jeux de plateaux en ligne, nous ne sommes pas nous-mêmes des experts de Krosmaster. Et comme vous le savez, Krosmaster c'est beaucoup (beaucoup) de personnages, d'effets, de combos, ... Et c'est là que nous allons bien sûr avoir besoin de vous.
Afin de faire en sorte que cette nouvelle version de Krosmaster Arena corresponde parfaitement à vos besoins, nous avons décidé de lancer le béta test, alors même que l'adaptation n'est pas finalisée. Concrètement, tous les personnages ne sont pas disponibles, tous les plateaux ne sont pas disponibles, tous les modes de jeux ne sont pas disponibles, et surtout nous n'avons pas pu TOUT tester.
L'idée, c'est qu'en recevant vos commentaires au plus tôt, nous puissions corriger le tir s'il le faut, et bien sûr corriger les bugs inévitables dans un jeu de la complexité de Krosmaster Arena. C'est donc une chance unique pour la communauté Krosmaster de pouvoir intervenir au plus tôt dans le processus de création de cette nouvelle adaptation pour qu'elle soit conforme à vos besoins.
"Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités", du coup on vous demande aussi d'être indulgents et bienveillants envers cette nouvelle adaptation encore imparfaite qui ne demande qu'à grandir et s'améliorer, et nous en échange on fournira tout l'effort qui sera nécessaire pour corriger les choses qui doivent être corrigées, et bien sûr intégrer progressivement les nouveaux éléments du jeu (personnages, plateaux ...) au fur et à mesure que tout se stabilise.
Pour les considérations pratiques:
_ Pour accéder au jeu, il suffit de rejoindre le groupe suivant: https://boardgamearena.com/#!group?id=2057746. Il est impossible de voir ou de jouer au jeu si vous ne rejoignez pas ce groupe !
_ Si vous trouvez un bug / avez une suggestion, vous pouvez le signaler par ici: https://fr.boardgamearena.com/#!bugs
_ Vous pouvez, au même endroit, votez pour les bugs les plus gênants et pour les suggestions les plus malignes.
_ Les traductions depuis l'anglais dans les 35 langues de BGA sont assurées par la communauté. Si vous voulez nous aider ça se passe par ici: https://boardgamearena.com/#!translatio ... cale=fr_FR
Un grand merci d'avance à tous ceux qui nous aideront avec leurs précieux retours.
ENGLISH VERSION
Dear beta testers,
Thanks for volunteering for this beta testing phase of the new online adaptation of Krosmaster Arena!
This introduction is a little bit long but is very important to understand what you are going to see.
Adapting Krosmaster Arena is an unusual job for us at Board Game Arena (BGA), since a digital adaptation already exists for this game. This deserves an explanation about what is this new adaptation, and what it isn't.
At Board Game Arena, our main objective is to allow players to discover and love board games, to allow them to find opponents anytime, and to organize the online competitions for the different games.
To do this, we are building adaptations which are very close to the original physical board games. Our main focus is on respecting the rules with efficiency, readability & ergonomics. In a few words: we are used to say that we do not create "video games", our adaptations look like the real board games.
Krosmaster Arena adaptation is not an exception to this approach. And this is a good news, because Ankama would like to have a more simple and straightforward adaptation for the game (some may say "more core gamers oriented", although it is not really the case).
This is the reason why this adaptation is in 2D - top view. This view is by far the most readable format for this game. As you know, with Krosmaster, moving distances, ranges and lines of sight are very important, and it is way much convenient to see all of this in 2D than in 3D.
This is also the reason why we chose to display the Krosmasters cards on screen. These cards are an important part of the game, and having the cards will allow you to get the feeling of a real Krosmaster physical game.
But the most important (and most exciting) thing we have to say is the following: to make this adaptation a success, we need you!
A very important thing to understand about BGA is that we are community-based. An important part of the players are helping us for development, moderation, testing, translations or the animation of the website. This is something that really matters to us, since it allows us to make sure the service fits the players needs and wishes.
This is going to be even more true for Krosmaster Arena. We are passionate gamers and we adapted almost 140 games online, but we are not Krosmaster experts. And as you well know, Krosmaster contains a lot (really, a lot) of characters, effects, combinations.... and this is exactly why we need you.
To make sure this new adaptation of Krosmaster is the one you need, we decided to launch the beta test even while the adaptation has not been finalized yet. To make things clear, all characters / boards are not available, all game modes are not available, and the most important: we have not been able to test EVERYTHING.
The idea of this beta testing phase is the following: we'd like to get your comments as soon as possible to change things as soon as possible if needed, and of course to track and fix the bugs which are impossible to avoid with a complex game like this one. As a consequence, this is a unique chance for the Krosmaster Community to participate directly to the development process of an adaptation to make it as great as you want it to be.
"A great power comes with great responsibilities", so we ask you to be tolerant and kindhearted during this beta test, as we all know that this adaptation is still not perfect and will need our collective time and attention to get better and better. We want a great and stable BGA adaptation for Krosmaster, and in exchange of your help we will provide all the needed effort to do it and introduce new game stuff little by little.
Practical things:
_ To access the game, you need to join the group: https://boardgamearena.com/#!group?id=2057746. You cannot see or play the game if you do not join this group.
_ If you find a bug / have a suggestion, you can report it there: https://boardgamearena.com/#!bugs
_ You may also, at the same place, vote for most annoying bugs and smartest suggestions.
A big thank you in advance for all of you who are going to help us with their precious feedback.
Cheers,
The BGA team.