Hallo!
Ich bin gerade die Spiele durchgegangen, auf der Suche nach ein paar Titeln, die für meine "Casual-Kollegen-Gruppe" passend wären, bzw. die wir schon kennen (z.B. El Grande).
Lange Rede kurzer Sinn. Dass unter "Gelegenheitsspiele" Agricola, La Granja, Teotihuacan und ähnliche sind, halte ich für fragwürdig. Ich möchte gar nicht jeden Titel diskutieren, sondern einfach vorschlagen, die im deutschen Sprachraum durch das Spiel des Jahres mittlerweile recht bekannten "Schwierigkeitsstufen" zu verwenden.
alt -> neu
Familienspiele -> Familienspiele
Gelegenheitsspiele(r) -> Kennerspiele(r)
Vielspieler -> Expertenspiele
So *richtig* stoße ich mich eigentlich nur an Gelegenheitsspieler. Experte finde ich immer recht elitär, da wäre ich mit Vielspieler ganz d'accord.
Im englischen heißt es "More complex games for regular players" -> "Komplexere Spiele für Gelegenheitsspieler". Die Übersetzung ist von 2013.
Was meint ihr?
Ich bin gerade die Spiele durchgegangen, auf der Suche nach ein paar Titeln, die für meine "Casual-Kollegen-Gruppe" passend wären, bzw. die wir schon kennen (z.B. El Grande).
Lange Rede kurzer Sinn. Dass unter "Gelegenheitsspiele" Agricola, La Granja, Teotihuacan und ähnliche sind, halte ich für fragwürdig. Ich möchte gar nicht jeden Titel diskutieren, sondern einfach vorschlagen, die im deutschen Sprachraum durch das Spiel des Jahres mittlerweile recht bekannten "Schwierigkeitsstufen" zu verwenden.
alt -> neu
Familienspiele -> Familienspiele
Gelegenheitsspiele(r) -> Kennerspiele(r)
Vielspieler -> Expertenspiele
So *richtig* stoße ich mich eigentlich nur an Gelegenheitsspieler. Experte finde ich immer recht elitär, da wäre ich mit Vielspieler ganz d'accord.
Im englischen heißt es "More complex games for regular players" -> "Komplexere Spiele für Gelegenheitsspieler". Die Übersetzung ist von 2013.
Was meint ihr?