Verkeerde Nederlandse vertaling in Codex Naturalis

Discussie Nederlandse vertalingen
Post Reply
User avatar
Femina_ludens
Posts: 3
Joined: 21 December 2020, 16:11

Verkeerde Nederlandse vertaling in Codex Naturalis

Post by Femina_ludens »

In Codex Naturalis is "common objectives" vertaald als "gewone doelen", terwijl het hier duidelijk gaat over "gemeenschappelijke doelen", namelijk doelen die de spelers samen moeten halen. De vertalingen zijn al goedgekeurd. Hoe kan ik dit melden?
Top
User avatar
KongKing123
Posts: 577
Joined: 04 April 2020, 19:43

Re: Verkeerde Nederlandse vertaling in Codex Naturalis

Post by KongKing123 »

Hildegardvo wrote: ↑14 February 2022, 17:20 Hoe kan ik dit melden?
Hier. :) Ik heb het aangepast, bedankt.

Het lijkt mij trouwens dat je zelf ook de rechten hebt om gevalideerde vertalingen te wijzigen.
Top
User avatar
Femina_ludens
Posts: 3
Joined: 21 December 2020, 16:11

Re: Verkeerde Nederlandse vertaling in Codex Naturalis

Post by Femina_ludens »

Bedankt, dat wist ik zelfs niet! Heb het meteen gebruikt om de vertaling van een ander spel aan te passen waar ik duidelijke fouten zag in staan.
Top
Post Reply

Return to “Nederlands - nl”