Seasons into Finnish, problem

[Masterofmayhem]

Hey! I am translating Seasons into Finnish, but ran into a problem with a previous translator's translations. Many of them have quality issues (no capital letters, misunderstood words, some grammar mistakes, inconsistent terminology etc) and would need to be reset or opened to further editing in order to get the game translated consistently and properly. The previous translator in question was Freya. Her last activity was over 40 days ago, so I doubt she is coming back to finish the job anyway. I would be more than happy to complete the translation of Seasons if the "locked" parts could be changed.

[Een]

Hi,

I have updated your account, you should now be able to update validated translations (you may need to logout and relogin).

Please note that before we can make a new language available, the 'mainsite' module must be translated at around 80% (so that a user can navigate the mainsite in this language).

Thanks for you interest in translating BGA into your language!

Cheers,
Een