Turing Machine

[rexroom]

• Teema: kryptografia
• Käännöstekstin sijainnit: työkaluvinkit, pelikortit
• Dynaaminen teksti: ${skalaarit} #ikonit#
• Käännettävää: 207 lankaa
• Asiayhteyksiä: Turingmachine, Material, Gameoptions, Gameinfos, Statistics, Status bar (game state)

Yleinen käännösstrategia:

Käännettävä teksti suoraan korteissa.

Otetaan huomioon tilan suomat rajoitteet.

Risuaidoilla ympyröityjä sanoja (#triangle#) ei käännetä.

Termistö ja niiden vastineet:

verifier: todennin / tarkastaja
even / odd: parillinen / pariton
criteria card: kriteerikortti

[rexroom]

Todentaja-korttien kohdalla pitää noudattaa varovaisuutta: niiden lauseet rakennetaan osista, joten on hyvä pitää silmällä, mitä tarkalleen käännetään. Todentaja-kortit koostuvat seuraavista elementeistä:

• Otsikko ("This verifier verifies...")
• Tieto ("the number of 4s in the code")
• Funktiot ("no 4s / one 4 / two 4s / three 4s")

Tiedon funktioista erottaa lauseenrakenteesta tai sen puutteesta.