Race for the Galaxy: french translation

[Thosbk]

Hi everyone,

I can't change or propose a modification directly in the French translation of the game Race for the Galaxy, so I put them here, if you're ok with.

• On page 4/6:
  • a small typo, in French there is a space before the ":". So in the translation of
    Points gagnés:
    It should be
    Points gagnés :
  • The following mistake has been made 5 times :
    Nombre de phase ...
    there is an "s" missing :
    Nombre de phases ...
• On page 6/6:
  • "and draw %s card"
    is translated by
    "et piocher %s card"
    The word "card" is not translated and should be replaced by "carte(s)".
  • On the same page, some word begins with an uppercase in French and not in English, is it normal ? Like military/Militaire, ...

Thank you for this great website and have a great day !

[Een]

Merci d'avoir repéré et signalé ces typos. C'est corrigé !
Pour les minuscules/majuscules, il faudrait voir si cela pose problème dans le contexte des messages du jeu, cela dépend où les noms correspondants sont utilisés.

Ludiquement,
Een