[Message in French Below]
Hello,
I'm David, CEO of TIKI Editions. So I'm answering officially
We completely agree that passionate gamers should translate the word list of "Perfect Words" so that our game is open to as many people as possible. Not only do we agree, but we thank you very much for your suggestions.
You'll find the official word list in English and French below.
BUT, just know this:
- The word list is official for French (by TIKI Editions), English (by Asmodee) and soon Spanish (by Tranjis Games).
So any new list will simply be written down as "unofficial word list, created by the Board Game Arena community" and will be implemented until an official version is available. If you're happy with this principle. We'll even be able to indicate the authors of the lists by language (if you wish, of course).
Now, a bit of methodology:
"Perfect Words" is a highly language-dependent game, and the words have not been drawn at random.
The "Sea" words are words that will bring bounce and a little dose of chaos to get ideas flowing. Nevertheless, this list has been designed so that out of 10 cards drawn at random, there will almost always be a pair of words that go together quite easily.
The "Crab" words are "concept" words. These are words that will greatly help the players by locking the associations into clear concepts such as "personality", "animal", etc. (which is why, with children, we suggest increasing the proportion of crab words in the starting pack).
I think you've got a good basis for thinking with all this.
If you feel you have a solid list of words in a particular language, you can send it to me by private message (BGA) or at
bga.tikieditions@gmail.com.
And we'll do our best to implement this list so that "Perfect Words" becomes playable in your asap language.
But when a partner publishes this game in its own country, the list will be switched to that partner's official list.
I hope this solution works for you.
Best regards,
David
TIKI Editions
----------------
Bonjour,
Je suis David, CEO de TIKI Editions. Je vous réponds donc officiellement
Nous sommes tout à fait d’accord pour que des joueurs passionnés traduisent la liste de mot de « Perfect Words » pour que notre jeu s’ouvre au plus grand nombre. Non seulement nous sommes d’accord mais nous vous remercions grandement de vos propositions.
Vous trouverez ci-dessous la liste officielle des mots en français et en anglais.
MAIS, sachez juste ceci :
- La liste des mots est officielle pour le Français (par TIKI Editions), en Anglais (par Asmodee) et bientôt en Espagnol (par Tranjis Games).
Donc toute nouvelle liste sera simplement notée comme « liste de mots non officielle, réalisée par la communauté Board Game Arena » et sera implémentée le temps qu’une version officielle soit disponible. Si ce principe vous convient. Nous pourrons même indiquer quels sont les auteurs des listes par langue (si vous le souhaitez bien entendu).
Maintenant, un peu de méthodologie :
« Perfect Words » est un jeu hautement dépendant du langage et les mots n’ont pas été tirés au hasard.
Les mots « Mer » sont des mots qui vont apporter du rebond et une petite dose de chaos pour que les idées fusent. Néanmoins cette liste a été conçue pour que sur 10 cartes tirées au hasard, il y ait quasiment toujours une paire de mots qui s’associent plutôt facilement.
Les mots « Crabes » sont des mots « concepts ». Ce sont des mots qui vont aider grandement les joueurs en enfermant les associations dans des concepts clairs tels que « personnalité », « animal », etc. (c’est d’ailleurs pour cela qu’avec les enfants nous proposons en variante d’augmenter la part des mots crabes dans le paquet de départ).
Vous avez une bonne base de réflexion je pense avec tout cela.
Lorsqu’il vous semble avoir une liste solide de mots dans une langue précise, vous pouvez me l’envoyer en message privé BGA ou sur l’adresse
bga.tikieditions@gmail.com.
Et nous feront de mon mieux pour implémenter cette liste pour que « Perfect Words » devienne jouable dans votre langue asap.
Mais lorsque qu’un partenaire éditera ce jeu dans son propre pays, la liste sera basculée vers la liste officielle de ce partenaire.
J’espère que cette solution vous convient.
Bien à vous,
David
TIKI Editions
>>> Word list in English:
SEA Words:
Acid
Action
Adventure
Africa
Agent
Air
Alcohol
America
Amphibian
Antenna
Apple
Armor
Asia
Atlantic
Australia
Autumn
Baby
Back
Bad
Ball
Band
Battle
Beach
Beast
Beautiful
Bed
Bee
Beijing
Berlin
Blood
Boat
Bone
Book
Boss
Box
Boy
Breeding
Brother
Bubble
Cake
Canada
Cannon
Canvas
Cape
Captain
Car
Carpet
Carriage
Carrot
Castle
Cat
Cave
Cereal
Charm
Chicago
Child
China
Chocolate
Church
Circle
Class
Claw
Clean
Climb
Clothing
Clown
Comedy
Community
Company
Core
Couple
Court
Crab
Crawl
Crown
Crystal
Cube
Cute
Danger
Dark
Date
Day
Dead
December
Defense
Desert
Dessert
Detective
Dig
Dinosaur
Disk
Diver
Doctor
Dog
Dragon
Drama
Drawing
Dream
Dress
Dry
Dwarf
Earth
Eat
Edge
Egg
Egypt
Electronics
End
Enemy
England
Epoch
Europe
Expensive
Fairy
Family
Farm
Fashion
Father
Feather
Feline
Fields
Fight
Figure
Fire
Firefighter
Flight
Flour
Flower
Fly
Flying
Foot
Forest
France
Frog
Front
Fur
Future
Game
General
Genius
Germany
Ghost
Girl
God / Goddess
Good
Grain
Grape
Grass
Greece
Ground
Group
Guard
Hair
Hat
Heart
Heel
Help
Herbivore
Herd
Himalayas
Hole
Hollywood
Hook
Horn
Horror
Horse
House
Huge
Human
Hunter
Ice
Identity
Image
India
Indian
Inventor
Italy
Jam
Jamaica
Japan
Journalist
Juice
Jump
Jungle
Justice
King
Kiss
Knight
Lady
Lake
Language
Las Vegas
Last
Laugh
Lazy
Leader
Leaf
Legend
Letter
Light
Lightning
Link
Lion
Living
London
Long
Lord
Love
Luck
Luxury
Machine
Magic
Malevolent
Map
Mars
Master
Meat
Mechanical
Mediterranean
Mercury
Mermaid
Mexico
Middle
Milk
Mine
Mistress
Mom
Monkey
Monster
Moon
Moscow
Mother
Mountain
Mouse
Mouth
Muscle
Museum
Mushroom
Naughty
Neighborhood
Net
New York
Newspaper
Night
Nightmare
North
Nose
Note
Ocean
Oceania
Office
Ogre
Oil
Old
Opponent
Origin
Pacific
Painting
Paper
Parade
Paris
Past
Peace
Pearl
Person
Phone
Pig
Pilot
Pipe
Pirate
Plain
Plan
Plane
Planet
Plant
Plumber
Plush
Point
Police
Politics
Pond
Portable
Power
President
Pretty
Prey
Princess
Product
Professor
Proof
Protection
Purple
Pyramid
Queen
Rabbit
Race
Relationship
Restaurant
Revolution
Rich
Right
Ring
Rio De Janeiro
River
Robot
Rock
Rocket
Rodent
Roll
Rome
Room
Root
Rope
Round
Row
Run
Russia
Sad
Sahara
Sauce
Sausage
Scale
School
Science
Scotland
Sea
Seat
Secret
Seed
Series
Service
Shadow
Shell
Shellfish
Ship
Shoe
Short
Sick
Sign
Skin
Sky
Slope
Small
Snow
Soldier
Sound
South
Spade
Spain
Species
Speed
Spice
Spider
Spring
Spy
Star
Stone
Strength
Strong
Suck
Summer
Summit
Sun
Swamp
Sweet
Swim
Tail
Taste
Team
Theatre
Title
Tokyo
Tower
Toy
Train
Tray
Treasure
Trick
Unit
United States
Variety
Venice
Voice
Wand
War
Watch
Water
Weapon
Whale
Wheel
Wide
Wild
Wind
Wine
Wing
Winter
Witch
Wonder
Wood
Wool
CRAB Words:
Actor / Actress
Aerial
Cuisine
Ancient
Animal
Animated
Aquatic
Art
Athlete
Big
Bird
Black
Blue
Brand
Brown
Building
Carnivore
Cartoon
Celebration
Character
Cinema
City
Cold
Color
Colorful
Comic
Construction
Country
Discovery
Dish
Drink
Electric
Event
Evil
Fairy tale
Fast
Female
Fictional
Fish
Food
Fruit
Giant
Gray
Green
Hard
Hero
History
Hot
Imaginary
Insect
Instrument
Job
Kind
Kitchen
Large
Liquid
Literature
Male
Mammal
Man
Marine
Monument
Movie
Multicolored
Music
Myth
Nature
Object
Orange
Party
Pink
Place
Profession
Real
Red
Religion
Reptile
Singer
Slow
Soft
Song
Space
Sport
Tiny
Tool
Transport
Tree
Vegetable
Vegetal
Vehicle
White
Woman
Yellow
Young
------Liste des mots en Français:
Mots MER :
Abeille
Acide
Action
Afrique
Agent
Aide
Aile
Air
Alcool
Allemagne
Amérique
Amour
Amphibien
Angleterre
Anneau
Antenne
Araignée
Arme
Armure
Asie
Atlantique
Australie
Automne
Aventure
Avion
Baguette
Baiser
Baleine
Balle
Bande
Bataille
Bateau
Beau
Bébé
Belgique
Belle
Berlin
Bête
Bois
Boîte
Bon
Bord
Bouche
Bulle
Bureau
Canada
Canon
Cape
Capitaine
Carapace
Carotte
Carrosse
Carte
Cauchemar
Cercle
Céréale
Champignon
Champs
Chapeau
Charme
Chasseur
Chat
Château
Chaussure
Chef
Cher
Cheval
Chevalier
Cheveux
Chicago
Chien
Chine
Chocolat
Ciel
Classe
Clown
Cochon
Cœur
Combat
Comédie
Communauté
Compagnie
Coque
Coquillage
Corde
Corne
Couple
Courir
Couronne
Course
Court
Crabe
Creuser
Cristal
Crochet
Cube
Dame
Danger
Décembre
Défense
Dernier
Désert
Dessert
Dessin
Détective
Dieu / Déesse
Dinosaure
Disque
Doux
Dragon
Drame
Droit
Eau
Échelle
Éclair
École
Écosse
Église
Égypte
Électronique
Élevage
Enfant
Ennemi
Épice
Époque
Équipe
Espagne
Espèce
Espion
États-Unis
Été
Étoile
Europe
Famille
Fantôme
Farine
Fée
Félin
Ferme
Feu
Feuille
Figure
Fille
Fin
Fleur
Force
Forêt
Fort
Fourrure
France
Frère
Front
Fusée
Futur
Garçon
Garde
Gâteau
Général
Génie
Glace
Goût
Grain
Graine
Grèce
Grenouille
Griffe
Grimper
Grotte
Groupe
Guerre
Herbe
Herbivore
Himalaya
Hiver
Hollywood
Horreur
Huile
Humain
Identité
Image
Immense
Inde
Indien
Inventeur
Italie
Japon
Jeu
Joli
Jouet
Jour
Journal
Journaliste
Jungle
Jus
Justice
Lac
Laine
Lait
Langue
Lapin
Large
Las Vegas
Légende
Léger
Lettre
Lion
Lit
Livre
Londres
Long
Lumière
Lune
Luxe
Machine
Magie
Maison
Maître
Maîtresse
Malade
Mâle
Maléfique
Maman
Manger
Marais
Mare
Mars
Mauvais
Mécanique
Médecin
Méditerranée
Mer
Mercure
Mère
Merveille
Mexique
Mignon
Milieu
Mine
Mode
Monstre
Montagne
Mort
Moscou
Muscle
Musée
Nager
Nain
Neige
New York
Nez
Nord
Note
Noyau
Nuit
Océan
Océanie
Œuf
Ogre
Ombre
Opposant
Origine
Os
Pacifique
Paix
Papier
Parade
Paresseux
Paris
Passé
Patron
Peau
Peinture
Pékin
Peluche
Pente
Pépin
Père
Perle
Personne
Petit
Pièce
Pied
Pierre
Pilote
Pipe
Pique
Pirate
Plage
Plaine
Plan
Planète
Plateau
Plombier
Plongeur
Plume
Poil
Point
Police
Politique
Pomme
Pompier
Portable
Pouvoir
Président
Preuve
Princesse
Printemps
Produit
Professeur
Propre
Protection
Pyramide
Quartier
Queue
Racine
Raisin
Rame
Ramper
Rapace
Reine
Relation
Restaurant
Rêve
Révolution
Riche
Rio De Janeiro
Rire
Rivière
Robe
Robot
Roche
Roi
Rome
Rond
Rongeur
Roue
Rouleau
Ruse
Russie
Sahara
Sang
Sauce
Saucisse
Saut
Sauter
Sauvage
Science
Sec
Secret
Seigneur
Série
Service
Siège
Signe
Singe
Sirène
Sol
Soldat
Soleil
Sombre
Sommet
Son
Sorcière
Souris
Sucer
Sucré
Sud
Talon
Tapis
Téléphone
Terre
Théâtre
Titre
Toile
Tokyo
Tour
Train
Trésor
Triste
Trou
Troupeau
Unité
Vaisseau
Variété
Végétal
Venise
Vent
Vêtement
Viande
Vieux
Vilain
Vin
Violet
Vitesse
Vivant
Voiture
Voix
Vol
Volant
Voler
Mots CRABE :
Acteur / Actrice
Aérien
Aliment
Ancien
Animal
Animé
Aquatique
Arbre
Art
Bande dessinée
Bâtiment
Blanc
Bleu
Boisson
Carnivore
Chanson
Chant
Chanteur / Chanteuse
Chaud
Cinéma
Coloré
Construction
Conte
Couleur
Cuisine
Découverte
Dur
Électrique
Espace
Événement
Féminin
Femme
Fête
Fictif
Film
Froid
Fruit
Géant
Gentil
Grand
Gris
Gros
Héros
Histoire
Homme
Imaginaire
Insecte
Instrument
Jaune
Jeune
Légume
Lent
Lieu
Liquide
Littérature
Mammifère
Marin
Marque
Marron
Masculin
Méchant
Membre
Métier
Minuscule
Monument
Mou
Multicolore
Musique
Mythe
Nature
Noir
Nourriture
Objet
Oiseau
Orange
Outil
Pays
Personnage
Plante
Plat
Poisson
Rapide
Réel
Religion
Reptile
Rose
Rouge
Sport
Sportif / Sportive
Transport
Travail
Véhicule
Vert
Ville
