German translation of "end round" Sea Salt & Paper

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
meeplebok
Posts: 2
Joined: 13 December 2020, 02:01

German translation of "end round" Sea Salt & Paper

Post by meeplebok »

Hello, according to the German game rules, using STOP or LAST CHANCE triggers the "end of a round". In the German translation on BGA, this was very often translated to "Endrunde" ("last round") instead of "Rundenende" ("end of round"). This is confusing because it sounds like it is the last round before the game is over. Would it maybe make sense to correct this and could one who fulfils all prerequisites for editing translations correct this please? Thanks :-)
User avatar
Blacktango
Posts: 436
Joined: 18 April 2015, 12:15

Re: German translation of "end round" Sea Salt & Paper

Post by Blacktango »

Hi, you might post your issue in the German topic translation section, to reach more reaction ;)
User avatar
Nidhoeggr42
Posts: 18
Joined: 04 December 2020, 15:41

Re: German translation of "end round" Sea Salt & Paper

Post by Nidhoeggr42 »

Hi,

I think i fixed the wrong translations. It will probably take around 24 hours till you see the new translations in game.
If i missed to fix a translation or made a new wrong translation, please let me know :)
Post Reply

Return to “Translations”