Puntaje o puntuación?

Traducción Española
Post Reply
User avatar
Eorahil
Posts: 1
Joined: 26 July 2024, 11:53

Puntaje o puntuación?

Post by Eorahil »

Yo creo que en castellano se dice puntuación, pero veo muchos "puntaje" en las traducciones.
Qué opinais?
Top
User avatar
Jellby
Posts: 1816
Joined: 31 December 2013, 12:22

Re: Puntaje o puntuación?

Post by Jellby »

https://dle.rae.es/?w=puntaje

Depende del origen de quien traduzca. Probablemente "puntuación" sea más extendida.
Top
User avatar
chibisake
Posts: 2
Joined: 13 February 2023, 00:41

Re: Puntaje o puntuación?

Post by chibisake »

Aunque en algunos países sea "puntaje", lo correcto sería "puntuación". Mientras que en España no se utiliza "puntaje" y sería incorrecto usarlo, en los países donde esta palabra es de uso común también es correcto usar "puntuación".
Top
Post Reply

Return to “Español - es”