inside job don't accept the translation line in italian,ending point

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
davide1968
Posts: 3
Joined: 06 November 2022, 23:09

inside job don't accept the translation line in italian,ending point

Post by davide1968 »

Can you complete your missions, despite the secret saboteur, or will the insider get the best of you all? I try to translate this line in italian,but the translator don't accept the ending point line,I think there is an error because the translation ending point is the same.
User avatar
Thomas
Posts: 142
Joined: 10 January 2012, 14:37

Re: inside job don't accept the translation line in italian,ending point

Post by Thomas »

The text, that you cited, is part of a text template with three lines:

„Can you complete your missions, despite the secret saboteur, or will the insider get the best of you all?
Fun, entertaining party game with high replayability and variants to add complexity.
Great for fans of social deduction, role-playing, or mystery games.“

see: https://boardgamearena.com/translation? ... x=Metadata

Please make sure, that you translate all three sentences and use line breaks, so that your translation spawns exactly 3 lines. The third line should end with a dot.
User avatar
davide1968
Posts: 3
Joined: 06 November 2022, 23:09

Re: inside job don't accept the translation line in italian,ending point

Post by davide1968 »

yes! I do it
User avatar
Thomas
Posts: 142
Joined: 10 January 2012, 14:37

Re: inside job don't accept the translation line in italian,ending point

Post by Thomas »

Someone else translated the text and it was accepted. You can check the existing translation to find out what is the difference to your translation (which was rejected):

https://boardgamearena.com/translation? ... x=Metadata
Post Reply

Return to “Translations”