bad translation of "good move" in fr

Discussions à propos de la traduction en français
Post Reply
User avatar
MockingOtter
Posts: 1
Joined: 06 May 2016, 13:09

bad translation of "good move" in fr

Post by MockingOtter »

HI "good move !" is translated as "bien joué !" Translated from english to french It's ok. But "Bien Joué !" could also be interperted as "Good Game" Indeed I used it like that as it was in "pre-made sentences" of the chat.

It would be more accurate to translate as "Joli coup !". However the translation is locked.
User avatar
Een
Posts: 3854
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: bad translation of "good move" in fr

Post by Een »

Bonne remarque :)
C'est corrigé, merci !
Post Reply

Return to “Français - fr”