Hello,
Well, I would have told you to read the rules first but I recognize there's a lack in the english version. The original french rules say :
"Chaque joueur additionne alors les points de victoire des Bâtiments et des Machines terminés, auxquels il ajoute 1 point par tranche complète de 10 Écus encore en sa possession. Celui qui a le plus de points de victoire devient le Premier Bâtisseur du Royaume et est déclaré vainqueur ! En cas d’égalité, c’est le joueur avec le plus de points de victoire grâce à ses bâtiments qui est le vainqueur. S’il y a encore égalité, c’est celui qui a le plus depièces qui l’emporte"
So in case of tie, the player wich have more points only with buildings win ; if it is still a tie, player with more coins win.
I don't know why it is not translated in the english rules...
Regards