Portuguese translation for Veggie Garden

Tradução portuguesa
Post Reply
User avatar
Spiegel428
Posts: 67
Joined: 07 April 2020, 12:51

Portuguese translation for Veggie Garden

Post by Spiegel428 »

In several strings "veggie" was translated as vegetarian instead of vegetal, including in the game's title (as far as I can tell, it doesn't have an edition in Portuguese).

Also, some strings call the groundhog "o marmoto" and some "a marmota". In Brazil the latter is correct, I'm not sure about other countries, but I think the translation should be consistent.

I don't have enough gameplays to adjust the verified translation myself, can someone help?
User avatar
gladiel
Posts: 1
Joined: 28 July 2016, 05:02

Re: Portuguese translation for Veggie Garden

Post by gladiel »

fiz a alteração, acho que agora está bom

até encontrei o manual em português no site, e nele cabbage tá traduzido como couve, e peppers como pepinos, mas deixei como repolho e pimentas mesmo... achei estranho
User avatar
Spiegel428
Posts: 67
Joined: 07 April 2020, 12:51

Re: Portuguese translation for Veggie Garden

Post by Spiegel428 »

Thank you!
Post Reply

Return to “Portuguese - pt”