Dispute about Gender in German translation- admin decision needed

[cigma]

Angeregt durch die Beispiele von Tootles habe ich nun selbst ein bisschen recherchiert und Folgendes gefunden:
Spieler / Spielerin oder er / sie → Person, wer (...eine bestimmte Bedingung erfüllt), evtl. du
jede / jeder → alle
seine / ihre → eigene, jeweilige, evtl. deine
Mitspieler / Mitspielerinnen → Andere, ihr
keiner / keine → niemand

Wer noch weitere Ideen hat, darf sie gerne ergänzen